Coloco a disposición de los hermanos mi traducción del libro «Doctrinas Reformadas Esenciales» del Rev. Herman Hoeksema, trabajo que realicé para la Covenant Protestant Reformed Church. Les recomiendo visitar el sitio de esta iglesia; ahí podrán encontrar una gran cantidad de recursos, muchos de ellos en español.
Este libro es una guía para ser usada en la instrucción de nuevos miembros de nuestras iglesias, cubriendo 30 doctrinas bíblicas desde un punto de vista cristiano reformado.
1. ¿Qué debemos entender como medio de gracia?
Medios que el Espíritu Santo emplea para aplicarnos la salvación que Dios ha preparado en Cristo.
2. ¿Cuáles son los medios de gracia?
La predicación de la Palabra y la administración de los sacramentos.
1. ¿Qué es la iglesia?
La iglesia es el electo cuerpo de Cristo, que es revelado en la tierra como el grupo de los creyentes electos y sus hijos. Efesios 1:23; 1 Pedro 2:9
2. ¿Cómo es reunida la iglesia?
Cristo reúne Su iglesia por su Palabra y Espíritu. Efesios 5:26-27; Efesios 2:13-17
1. ¿Qué es Santificación?
Es la obra de Dios por la cual somos liberados del dominio y contaminación del pecado y transformados a la imagen de Cristo. 1 Tesalonicenses 5.23
2. ¿Cuál es la relación entre justificación y santificación?
Justificación es el fondo de nuestra santificación, de forma que una nunca puede estar presente sin la otra. Tito 2.14
1. ¿Cuál es el primer beneficio de la fe salvadora?
Que el creyente es justificado delante de Dios.
2. ¿Qué es la justificación?
Justificación es el gracioso juicio de Dios por el cual Él declara al pecador electo justo delante de Él. Romanos 8:33:34
1. ¿Cuál es el primer fruto del llamado de Dios en el corazón del pecador?
La actividad de la fe salvadora en él.
2. ¿Qué es la fe salvadora?
Es un cierto conocimiento espiritual para confiar de corazón en Dios a través de Cristo como el Dios de nuestra salvación. 1 Pedro 1:21
1. ¿Qué es el llamamiento?
Es la obra de la gracia de Dios por la cual el pecador es llamado de las tinieblas a la luz admirable de Dios. 1 Pedro 2:9
2. ¿Cómo Dios llama a su pueblo?
Externamente a través de la predicación del evangelio e internamente a través de la operación del Espíritu Santo en sus corazones. 2 Timoteo 1:9-10
1. ¿Cuáles son los pasos en el orden de la salvación?
Regeneración, llamado, fe, justificación, santificación, preservación y glorificación.
2. ¿Cómo es obrada esta salvación en el pecador elegido?
Cristo, que es la plenitud de nuestra salvación, la obra eficazmente por medio del Espíritu Santo. Tito 3:4-5
1. ¿Cómo Dios salva a su pueblo?
Por medio de una fe viva en el Mediador del pacto, nuestro Señor Jesucristo.
2. ¿Cuál es el fruto de la obra de Cristo?
Que Dios mantiene, restaura y perfecciona su pacto a través de Él. Jeremías 31:33
3. ¿Qué es un pacto?
Es la graciosa relación de una comunidad y amistad viviente entre Dios y su pueblo en Cristo, donde Él es su Dios y ellos su pueblo. Génesis 17:7; Salmos 16:5; 33:22.
1. ¿Qué es el estado de exaltación?
El estado en el que Cristo en nuestra carne es exaltado en la más alta Gloria en el cielo. Romanos 5:10
2. ¿Cuántos grados distinguimos en el estado de exaltación?
Cuatro: la resurrección, la ascensión, el estar sentado a la diestra del Padre y el retorno para juzgar.
Reformado reformándome 